Катехизис по-русски

Фото: SXC

Выходит в свет российский перевод компендиума (сокращенной версии) Катехизиса Католической церкви. Компендиум, как и сам Катехизис, состоит из четырех взаимосвязанных частей и представляет собой простое и всестороннее изложение католической веры в форме диалога между катехизатором и слушателем.

«Источником, тот, что ясно и метко передает сущность вероучения Католической церкви и к которому следует непрерывно обращаться, чтобы принять гармоничное и аутентичное представление о вере и нравственности» назвал новое издание глава Католической митрополии в России архиепископ Тадеуш Кондрусевич.

Катехизис Католической церкви был разработан во период понтификата Иоанна Павла II и официально обнародован в 1992 году.

В 2003 году папа принял вывод о создании краткого варианта, чтобы все желающие смогли ознакомиться с кратким и ясным изложением основ веры. Эта служба была закончена в течение двух лет, и 28 июня 2005 года уже свежеиспеченный понтифик Бенедикт XVI возвышенно представил компендиум Катехизиса Католической церкви.

В русском переводе «большой Катехизис» уместился на 814 страницах и, по словам директора издательства культурного центра «Духовная библиотека» Жана-Франсуа Тири, за последние десять лет выдержал шесть изданий общим тиражом 12 тыс. экзепляров. Первый тираж 216−страничного компендиума составляет 3 тыс. экземпляров.

«Вы сделали верный выбор, обратившись за знанием о Христе и Церкви не к детективным романам, в которых с целью увлекательности сюжета попирается истина, и не к модным кинофильмам, где фантазии авторов преподносятся как историческая реальность, а к тексту, утвержденному преемником Святого Петра и адекватно отражающему христианскую веру, подчеркнул в предисловии к изданию митрополит Кондрусевич. Современный мир, подверженный процессам секуляризации, нуждается в соответствии с требованиями времени в новом, четком и ясном провозглашении истин веры, христианского учения и нравственности, без двусмысленности и "политкорректности".

Глава католической митрополии в России выразил надежду, что компендиум будет пользоваться здоровущий популярностью и "послужит действенным инструментом евангелизации и укрепления христианской веры, а кроме того будет содействовать сотрудничеству между Католической и Православной церквами в деле проповеди и защиты христианских ценностей".

Презентация компендиума Катехизиса Католической церкви состоится 3 апреля в московском католическом кафедральном соборе.

Keywords: